Wandering
through John Keats' Poetic Garden,
August
2013 (0)
八月了，暑假泰半已流逝，植物週記也慘澹經營一陣子，剛剛整理好《ET Bear說三角》三部曲，想到下一步怎麼走下去? 正好也得開始準備下學期的課，預定和我的學生一起讀濟慈(John Keats)的詩，就以此當八月植物週記的主題，之後能和學生分享真是美好的開始！
敬請期待
總目錄:
2013年7月30日 星期二
2013年7月29日 星期一
ET Bear說三角（3/3)
陪Ｖ到醫院門診，等，人多，像市場，吵。電視新聞重複播放各路爭執的畫面，誇大，渲染，吵。一路走來，宣傳車大鳴大放，吵。真的有點吵。
但是台灣油點草（Tricyrtis formosana），在山谷、在溪畔、在石邊，靜靜聽著這些喧嘩，多年生草本，其葉片和花朵上看似佈滿油點，害羞還是憋著？葉上的平行脈和6片花被、6枚雄蕊等（3的倍數），綻放單子葉植物的特徵。花形雖似喇叭卻出奇安靜，花蕊也很特別，柱頭呈3裂，每一裂片又分成2叉，總之就是三角的一齣默劇演出！
The greatest
mime of triangles is in the air,
in the
mountains, along the stream, and by the rocks,
at the
frozen moment when all live shows turn off fanfare--
Special Tricyrtis
now initiates a completely new epoch.
曠世巨作三角默劇上映了
當所有電視轉播的喧囂都凍結
我們的台灣油點草啟動全新紀元
圖: 台灣油點草
我也在吵雜中理出新三角習題，平衡。二元常常形成對立，三腳總是比較平衡，三足鼎立。為何常常陷入失衡? 因為失去重心，失去一個平衡的三角關聯。這幾星期在玩三角說三角裡，也找到「三合一」新帖，把三種植物的施湊合，一曲三角商籟高歌:
Sonnet商籟
Clove, Incarnate of Three wishes, has
weaved
Symbol of trinity, through centuries,
Heaven or Hell.
Myth of fortune, still occupying the
cosmos, is leaved
by Sign of serendipity, which all
beloved can tell.
Triticum, literally our daily bread, signifies
an unflinching sacrifice, a
replacement
of immortality by mortality, which
dignifies
through a miraculous touch a lifelong
commitment.
Tripod Tiger plainly composes the
finale.
All mysterious triangles comes to a
balanced tip,
entangling figurative conundrum
gingerly.
Beautifully the threefold complexity
is going to dip.
Three in one, one in three, a forever
fairy tale,
dramatically slides into our daily
trail.
酢漿草 千年以來三個願望的化身
編織三位一體象徵 超越天堂與地獄
幸運的神話 常駐宇宙星空
愛情的故事 頁頁都藏著驚奇與寶藏
小麥 簡單的每日食糧
象徵無畏無懼的奉獻
死亡換取至尊的不朽
一生付出 神奇又美好
三叉虎 輕輕鬆鬆寫下終曲
神秘的三角究竟達成平衡
辛辛苦苦糾結晦澀大謎題
美美地三倍複雜棄械投降
三合一 一含三 永恆的童話
日日夜夜 劃過我們的生活
日日夜夜 劃過我們的生活
三叉蕨
The triadic assignments
simplicity, multiplicity, and unity
the surpassing vitality
silence, grace, and delicacy
peacefully ensconced on her status
well-disposed towards any environment
三層任務
簡樸 變化 一致
無與倫比
安靜 優雅 細膩
社會動盪 處之泰然
環境變遷 親切鎮定
我對蕨類認識不多，這一年來逛幾處植物園，正好收集幾種三叉蕨：薄葉、雲南、翅柄、蛇脈。三叉蕨還有很多變化，http://subject.forest.gov.tw/species/vascular/1/105.htm 列出十四種，簡簡單單的三角葉，羽狀複葉結構，原則如此，之後產生多樣變化，物種多樣性，輕鬆優游大千世界。(更多: http://2013etude.blogspot.tw/2013/07/blog-post_25.html)
說到三，總是想到希臘與拉丁文字源都是：tri, 例如tripod，就是tri (three)加-pod (foot)，意思就是三隻腳的任何容器或三角架，下圖就是希臘神話中阿波羅騎著會飛的三腳器（APOLLON RIDING WINGED TRIPOD）：
古希臘硬幣 (330-300 BCE)，阿波羅與三腳架。
三腳，所以平衡。在古希臘建築的風格中，最重視的是order，通常翻譯成「柱式」，意涵秩序與和諧。常見的希臘注視有三種:
這三種柱式的靈感都源自植物，圓當歸、蕨類與老鼠簕：
秩序與結構，古典之美，值得珍藏。看見酢漿草花開，記得許三個願望，願在哪，力就在那兒！
圖: 小麥
小麥(Triticum)和"三"其實沒有關係，triticum的字元意思使"被磨過":
From trītus, perfect passive participle
of terō (“graze, grind”).
小麥的經濟價值極高，早在八千年前伊拉克北部就有小麥，據說小麥的栽種在中國現今所知有四千年歷史。讀唐‧李紳《憫農詩》，終究幾分慚愧，畢竟我們所吃所喝的點點滴滴都得之不易：
春種一粒粟，秋收萬顆子；
四海無閑田，農夫猶餓死。
鋤禾日當午，汗滴禾下土。
誰知盤中飧，粒粒皆辛苦。
然而，新約約翰福音書中的一句話提醒我最多:
“我實實在在的告訴你們，一粒麥子不落在地裏死了，仍舊是一粒，若是死了，就結出許多子粒來。（約一二：24）
(Very truly I tell you, unless a
kernel of wheat falls to the ground and dies, it remains only a single seed.
But if it dies, it produces many seeds.)
我在科博館拍到小麥，儼然超越經濟價值與道德比喻，小麥已成為藝術品，對稱的金黃著實引人注目。
圖： 三角虌
這字太難寫了，現代人打電腦慣了，提筆寫字更是難，我把字放大後描了幾次，才知道箇中奧秘：
三叉虎的葉子是鳳蝶類幼蟲食草，又具具藥用價值，是一種期勉謙遜的草，平凡在山野或樹下長著，把一堆難懂的大道理全然拋開，歸在樸實卻美好的生命。
三角？符號？象徵？在台灣的交通符號中，三角是警告標誌，而我們的語彙中也有很多三字：智仁勇、真善美、福祿壽、貪嗔癡... 中文成語則有：三人成虎、三五成群、狡兔三窟、三心二意、三緘其口、三顧茅廬、三頭六臂、三復白圭...
訂閱：
文章 (Atom)