圖一: Franz
Eugen Köhler畫的插圖金蘋果 〈學名: Cydonia oblonga 英文: quince 〉
帕里斯選愛情，所羅門王選智慧
說起特洛伊戰爭的緣由，就得推到希臘神話「金蘋果的故事」。傳說Peleus 國王與Thetis仙女的婚禮中邀請眾神與嘉賓參加，但為了享有一個愉悅和諧的氣氛，並未邀請紛爭女神Eris (希臘文Ερις,意即紛端)參加，這可惹惱Eris，怒火中她心生一計，準備一份特別的賀禮送至婚禮: 一顆金蘋果，上面還加註『獻給最美好的那位』，這幾個字還真有玄機，希臘文是 “καλλίστῃ”，英譯為“to the fairest one”，三位女神希拉(Hera)、雅典娜(Athena)、愛波黛媞(Aphrodite)都認為自己是最美好的 (καλλίστῃ)，也開始一場金蘋果爭奪戰，然而這並非單純地選美競賽，而是象徵權力、智慧與愛情三者的角逐，究竟何者是世上最美好的呢?! 三者的較勁，連天神宙斯(Zeus) 都無法裁決，這難題給特洛伊王子帕里斯 (Paris)，帕里斯選擇愛情，起爆希拉(Hera)與雅典娜(Athena)的憤怒與醋意，一發不可收拾，之後的故事就是大家熟知的特洛伊戰爭。也因如此金蘋果的別名就是「紛爭之果」[μήλον
της Έριδος]。
大部人讀這則神話，馬上嗅出背後的寓意(allegorical meaning)。問我輩凡夫俗子，世間最美好的是甚麼?權力、智慧還是愛情?這問題其實值得深思，可惜，很多人並無機會追求美好的事物，更多的人並不會想追求美好的事物。舊約的故事中提到，當所羅門登基時，上帝問他要甚麼禮物，他選擇智慧。所羅門王的智慧語錄也提到金蘋果，如「一句說得合宜，就如金蘋果在銀網子裡。」(箴言二十五：11)，多麼有智慧的話語! 設想如果三位女神如果出現在所羅門王面前，他會選雅典娜嗎?我也不敢確定，因為所羅門王終究享有至高權力，高人一等的智慧與妻妾成群，但他卻一語道盡他的人生體會: 「虛空的虛空，虛空的虛空，凡事都是虛空。」(傳道書一章2節)，我不禁懷疑權力、智慧與愛情三者何者才是人間最美好的?
與其說金蘋果是「紛爭之果」，不如說權力、智慧或愛情都可能點燃紛爭，且看宙斯根本拒絕在這三者之間擇一，他也沒把金蘋果分成三等份給三位女神，我認為是因為這三者皆不是最美好的。再問，最美好的 (καλλίστῃ)的是甚麼? 從柏拉圖哲學的思維中，我們領略一件事，美好是一至高理念，權力、智慧或愛情充其量都是美好的一小部分。那麼，我們該放棄追求美好嗎?正好相反，因為，人間最美好的，莫過於不斷追求美好!
再說金蘋果究竟為何物? 我們常吃的蘋果好像只有紅色與青綠色，金色的蘋果真是不同凡響啊! 實際上，金蘋果是榲桲，學名Cydonia oblonga古希臘婚禮必備的水果，依照Plutarch 的說法，新郎新娘親吻前，吃口金蘋果，可使口氣清新(Roman Questions 3.65)。 所以，和紛爭女神Eris丟在婚禮的那顆金蘋果不同，現實生活中的金蘋果是可口美味，而且也是新人新生活開始的象徵。所以，問題不在金蘋果，而是金蘋果上的字與背後意義。人，和三位女神一樣，總是要爭奪第一，爭奪最好的位置，最棒的一切，因為爭，嚥不下一口氣，之後呢?
沒有留言:
張貼留言