前一天，Hector因為擊敗Patroclus，耀武揚威，大放厥詞。Polydamas勸Hector時，這位英雄，慷慨激昂，壯志雲霄。才隔一天，Hector面對Achilles時，在特洛伊城外的寬闊平原，奔馳，不過，是要躲避Achilles的攻擊，終究，Hector還是敗將，《伊里亞德》第十八卷136-161行，詳實記載著Hector發抖的一刻，和昨日的對照，確實幾分荒謬。 最後，當Achilles拿著利刃朝著Hector，臨死前，英雄氣短，知道活命已經不可能，哀哀苦求，要的只是他死後不要成為孤魂野鬼....。
或許，Achilles殺死Hector瞬間，有一絲絲快樂，因為終於報仇了；但是，後來發現，即或Hector死了，Achilles內心堆積的憤怒難消，之後還拖著Hector的屍體.....
瞬間的快樂( une courte joie)，過度的揮霍自身擁有的力量，失衡，往往撲向下一個悲劇:
瞬間的快樂( une courte joie)，過度的揮霍自身擁有的力量，失衡，往往撲向下一個悲劇:
Mais les auditeurs de l'Iliade savaient que la mort d'Hector devait donner une courte joie à Achille, et la mort d'Achille une courte joie aux Troyens, et l'anéantissement de Troie une courte joie aux Achéens
法文原文引用出處
http://www.ebooksgratuits.com/pdf/weil_iliade.pdf
到底Achilles應該如何運用上天賦予他的能力? 他又該怎樣面對與處理內心的累積的憤怒? 我覺得史詩傳達Achilles的脆弱，一個擁有極大能力，卻不知該如何運用能力的英雄。此外，如何化解憤怒、敵對、仇恨....的這些負面情緒，一個重要課題。
沒有留言:
張貼留言