西蒙娜‧薇依 (Simone Weil): The Iliad or the Poem of Force (34)

第34段，沒有人永遠強，沒有人永遠弱。力，傷害他人，因為使力的人，再發力時，往往缺少反思，就是不能再多思考一下:

Le fort n'est jamais absolument fort, ni le faible absolument faible, mais l'un et l'autre l'ignorent. Ils ne se croient pas de la même espèce ; ni le faible ne se regarde comme le semblable du fort, ni il n'est regardé comme tel. Celui qui possède la force marche dans un milieu non résistant, sans que rien, dans la matière humaine autour de lui, soit de nature à susciter entre l'élan et l'acte ce bref intervalle où se loge la pensée.

    思考，再思考(reflection)，調整與平衡，了解與同理心，公理(justice)與審慎(prudence)的基礎。
   勇者，在拿起武器殺人，或是握權的人，在對付屬下時，多一分思考，多想想自己會亡於力的誤用，想想老天爺對所有人一視同仁，就會收起傷人的力，重新出發。
    這一段的結語讓我體悟良多:
      C'est ainsi que ceux à qui la force est prêtée par le sort périssent pour y trop compter. 


力，是一種借貸(la force est prêtée )

   我們的人生，也是一種借貸，有一定的租約，我們有使用權，但是沒有擁有權。每個人天生都被賦予不同的能力，但是，這些能力，都是老天爺借我們的。

力的過度使用與誤用導致滅亡
  Achilles就是過度使用他的力，所以Hector滅亡了，特洛伊滅亡了，他自己也滅亡了。Agamemnon是誤用他的權勢，所以希臘大軍不信任他，他的妻子不信任他，他的家族也走向滅亡。

   那麼，該怎樣正確使用力量了? 值得深思。

西蒙娜‧薇依 (Simone Weil): The Iliad or the Poem of Force: 目錄