Odyssey 11. 81-136 與先知的亡魂對話‧預知未來

主題: 與先知的亡魂對話‧預知未來

地獄之旅，開啟與往者對話，也是預知未來。和往者對話，秘訣是讓亡魂碰到血。Odysseus違背當初Circe告誡，要他只讓Tiresias 碰血，當他看到前一日剛往生的同伴Elpenor，內心糾結，就讓他碰到血，與他對話。原來，Elpenor是因為飲酒過量，宿醉，所以摔死 (Odyssey 11. 61-65)；一個和Odysseus出生入死的年少英雄，就如此失去寶貴生命，真的好可惜。Elpenor請求Odysseus過Aeaea島時，記得他，記得為他的亡魂哭泣，並火化他的屍體，在海岸做一土塚。

   又遇到母親Anticleia。十多年前離開故鄉時，母親還健在，不過，此刻Odysseus的母親已過世。母親沒有認出Odysseus，Odysseus很傷心，也沒和母親的亡魂對話。之後， Odysseus會返回和母親對話。

   遇見先知Tiresias的亡魂了，讓他喝血，這樣，Odysseus就可以請先知說預言，原來，先知的鬼魂還是有說預言的能力。Tiresias預告Odysseus回家旅途坎坷，因為海神怒氣未消。還有，他們會登上太陽神 Helios的島，Tiresias警告不可吃太陽神的牲畜，甚至預告他們這群人可能會因為無法克制慾望，吃了太陽神的牲畜全部會死，最後只有Odysseus可以逃離。當然，先知早就知道Odysseus回家之後的復仇，但種下新的災難果子。都說完了，還繼續讀史詩嗎? 人類，就愛問未來，姑且不論準不準，知道未來之後，接下去還有甚麼樂趣?

   先知預告Odysseus返家報仇後，需繼續逃難，但，先知給Odysseus一個非常明顯地暗示，就是遇見一個人，他會說Odysseus的船槳是揚穀的大鏟子 (ἀθηρηλοιγὸν，winnowing fan)，然後，Odysseus就馬上把合用的船槳插入地，向海神獻祭，乞求海神原諒。之後，Odysseus就會享受高齡(γήραι ὕπο λιπαρῷ)，但也是老態龍鍾又肥滋滋的老年，一笑。

http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0135%3Abook%3D11%3Acard%3D97

σῆμα δέ τοι ἐρέω μάλ᾽ ἀριφραδές, οὐδέ σε λήσει:

ὁππότε κεν δή τοι συμβλήμενος ἄλλος ὁδίτης

φήῃ ἀθηρηλοιγὸν ἔχειν ἀνὰ φαιδίμῳ ὤμῳ,

καὶ τότε δὴ γαίῃ πήξας ἐυῆρες ἐρετμόν,

ῥέξας ἱερὰ καλὰ Ποσειδάωνι ἄνακτι,

ἀρνειὸν ταῦρόν τε συῶν τ᾽ ἐπιβήτορα κάπρον,

οἴκαδ᾽ ἀποστείχειν ἔρδειν θ᾽ ἱερᾶς ἑκατόμβας

ἀθανάτοισι θεοῖσι, τοὶ οὐρανὸν εὐρὺν ἔχουσι,

πᾶσι μάλ᾽ ἑξείης. θάνατος δέ τοι ἐξ ἁλὸς αὐτῷ

ἀβληχρὸς μάλα τοῖος ἐλεύσεται, ὅς κέ σε πέφνῃ

γήραι ὕπο λιπαρῷ ἀρημένον: ἀμφὶ δὲ λαοὶ

ὄλβιοι ἔσσονται. τὰ δέ τοι νημερτέα εἴρω. (Odyssey 126-137)

I’ll tell you a sure sign you won’t forget—

when someone else runs into you and says

you’ve got a shovel used for winnowing

on your broad shoulders, then fix that fine oar

in the ground there, and make rich sacrifice

to lord Poseidon with a ram, a bull,   

and a boar that breeds with sows. Then leave.

Go home, and there make sacred offerings

to the immortal gods, who hold wide heaven,

to all of them in order. Your death will come

far from the sea, such a gentle passing,

when you are bowed down with a ripe old age,

and your people prospering around you.

 In all these things I’m telling you the truth.’

  以下圖片與資料出處: http://www.mlahanas.de/Greeks/Mythology/Tiresias.html

以下圖片與資料出處: http://www.universal-prints.com/english/fine-art/artist/image/alessandro-allori/7913/1/153234/a--allori---odysseus-and-tiresias/index.htm

Odysseus and Tiresias by Alessandro Allori

Odysseus and Tiresias in the Underworld. South Italian Red-figure bowl . Detail: Tiresias seated holding sacrificial knife as Odysseus (left) stands by him. Bibliothéque Nationale, Paris. Dolon painter.